L'association des amis du jumelage a le goût du voyage et, déjà, deux départs sont en vue: du 30 septembre au 4 octobre à Rome avec une visite amicale aux amis de Zagarolo; et les 22 et 23 octobre, Vintimille et San Remo avec une sympathique soirée gastronomique (il reste d'ailleurs des places). L'association a repris son rythme de croisière avec des permanences chaque jeudi de 10h30 à 12h, suivies, aux beaux jours, d'une partie de pétanque et d'un pique-nique. Les cours d'italien pour débutants reprendront en octobre les mardi et samedi matin. Fort de 150 adhérents, l'association permet de mettre en relation les différents clubs sportifs ou culturels avec leurs homologues allemands d'Emmendingen ou de Zagarolo. D'autre part les jeunes peuvent aussi bénéficier du jumelage pour des stages en mairie ou en entreprise : par exemple chaque été, l'université de Fribourg accueille des jeunes souhaitant se perfectionner en allemand durant un mois. Les possibilités sont nombreuses, et l'association a encore un riche programme cette année avec des voyages en Espagne, Italie ou Allemagne. Mais avant tout cela les adhérents se réuniront en novembre pour un repas de gala clôturant l'exercice 2010.